Борис Хохлов8,0Пользователи 256 оценок 9,1Рейтинг Mtime 120001 оц. 7,2Рейтинг Douban 247974 оц. 7,5Ваша оценкаТоп 250 лучших фильмов всех времен20Лучшие фильмы о боевых искусствах10Лучшие драмы3Лучшие исторические фильмы1*Бюджет и сборы*Бюджет: $30 064 085Сборы в Гонконге: $3 438 438Сборы в Китае: $1 542
Переводы
ПереводЛицензия R5Где искатьrutracker.org КомментарийЛицензия от “Пирамиды”, многоголосый переводПереводНеизвестный многоголосыйГде искатьrutracker.org ПереводЕвгений РудойГде искатьrutracker.org ПереводDen904 и DeadSnoГде искатьКомментарийПереведена режиссёрская версия. Перевод: Antonio. Редактура: Crimson Andrew. div’).show();$(this).parent().remove()”> Показать все переводы(еще 2)
Награды
Hong Kong Film Award 2003Лучший фильмЧжан Имоу,Билл КонгЛучший режиссерЧжан ИмоуЛучший сценарийЧжан Имоу,Ли Фэн,Ван БиньЛучшая женская рольМэгги ЧунЛучшая женская роль второго планаЧжан ЦзыиЛучшая операторская работаКристофер ДойлЛучшая работа художникаХо Тиньсяо,И Чжэньчжоу,Хо ТинсяоЛучший монтажЭнджи Лам,Чжай РюЛучшая музыкаТань ДуньЛучшие костюмыХо Тиньсяо,И Чжэньчжоу,Хо ТинсяоЛучшая постановка экшенаСтивен Тун,Тони Чин
Golden Rooster 2003Лучший режиссерЧжан ИмоуЛучшая работа художникаХо Тиньсяо,Хо Тиньсяо,И Чжэньчжоу,Хо Тинсяо
Golden Bauhinia Award 2003Лучшая операторская работаКристофер Дойл
Съемочная группа
Раскрыть всех режиссер: Чжан Имоу
37 ф.Чжан Имоу в 51 год исполнительные продюсеры: Чжан Вэйпин, Доу Шауфан
12 ф.Чжан Вэйпин
13 ф.Доу Шауфан продюсеры: Билл Конг, Чжан Имоу73 ф.Билл Конг в 49 лет
37 ф.Чжан Имоу в 51 год сценаристы: Чжан Имоу, Ли Фэн, Ван Бинь
37 ф.Чжан Имоу в 51 год
5 ф.Ли Фэн
38 ф.Ван Бинь авторы сюжета: Ван Бинь, Ли Фэн, Чжан Имоу
38 ф.Ван Бинь
5 ф.Ли Фэн
37 ф.Чжан Имоу в 51 год директор фильма: Чжан Чжэньянь
23 ф.Чан Сяоян2 ф.Ду Минсян1 ф.Ши Бинь планирование: Филип Ли9 ф.Филип Ли композитор: Тань Дунь
7 ф.Тань Дунь оператор: Кристофер Дойл62 ф.Кристофер Дойл в 49 лет художники: Хо Тиньсяо, И Чжэньчжоу, Хо Тинсяо
3 ф.Хо Тиньсяо17 ф.И Чжэньчжоу
27 ф.Хо Тинсяо художники по костюмам: Хуан Баожун, Вада Эми23 ф.Хуан Баожун13 ф.Вада Эми в 64 года художники по гриму: Ян Шудун, Цзи Вэйхуа, Ян Сяохай, Кван Ли-На
25 ф.Ян Шудун27 ф.Цзи Вэйхуа18 ф.Ян Сяохай
84 ф.Кван Ли-На художники по свету: Цзи Цзяньминь, Ван Лихон
17 ф.Цзи Цзяньминь
17 ф.Ван Лихон стилисты: Там Ин-Кван, Чау Сиу-Муй26 ф.Там Ин-Кван