Дорамы и лакорны — в чем особенности

Кто смотрит лакорны?

Ответ «тайцы» слишком очевиден. Среди русскоязычного населения встречается много поклонников азиатского творчества. Причем люди часто смотрят не только тайские, но и корейские, японские и китайские сериалы. Последние три вида сериалов называются другим странным словом «дорамы».

Особенности

Почти у всех лакорнов есть ряд особенностей, отличающих их от всех других сериалов:

  1. В лакорнах не целуются! В Таиланде не принято выставлять свои отношения напоказ. Поэтому в сериалах поцелуи главных героев практически не встречаются. А на одном из каналов они официально запрещены к показу.
  2. В лакорнах часто показывают насилие, в том числе и изнасилования. Очень удивлены? Особенно, прочитав первый пункт. Да, западному уму это сложно понять, но это так. Конечно, тайцы не смакуют все жесткие сцены, однако с завидной регулярностью включают их почти в каждый свой сюжет. Просто не анализируйте это, а примите как есть.
  3. Героя-злодея легко узнать по тревожной музыке и хитрой ухмылке, которые обязательно сопровождают его на протяжении всего сериала, особенно когда он задумал пакость.
  4. Зачастую эмоции героев в лакорнах кажутся уж очень гипертрофированными. Зато простому населению так понятнее, где радость, а где горе.
  5. У главной героини всегда есть друзья и подружки-помогалы, за счет которых и строится их совместное счастье с главным героем.
  6. Все западное в сериалах считается невероятно престижным. Например, может озвучиваться марка одежды или косметики, и всегда это будут Шанель или Диор. Других названий тайцы пока еще не освоили. Сервировка в богатых домах только по европейским стандартам. Умение читать и говорить на английском языке всегда отмечается, как особое достоинство. Все богатые и уважаемые тайцы почти всегда по сюжету только что вернулись из Европы или Штатов и так далее. Думаю, принцип понятен.
  7. В сериалах главные герои могут говорить о себе в третьем лице. Так, вместо «я хочу» часто слышишь «Пим хочет». Здесь это считается милым. И не спрашивайте почему.
  8. Большую роль в жизни молодых тайцев играют их родители. Поэтому в сериале без согласия старших героям трудно что-то сделать или решить.

Что такое дорама и лакорн

Это телесериал, созданный в Китае, Японии или Корее. Повествуют об азиатской культуре, традициях, отношениях. Сюжет, как правило, не замысловатый, но и не лишен глубины смысла.

Лакорн — многосерийная кинолента или сериал, снятый в Таиланде и, соответственно, приоткрывающий завесу тайской культуры и особенностей взаимоотношений.

Оба варианта разительно отличаются от американского, европейского кино, к которому мы более привычны. Тем более, что и современные отечественные фильмы сняты по аналогии с западными. Поэтому все понятно и даже предсказуемо. Совсем другое дело — азиатский кинематограф. Чтобы понять — нужно хотя бы один раз посмотреть.

Примечания

  1. Thai Soap’s Still The Viewers Favourite (неопр.). Bangkok Times. Дата обращения: 14 августа 2014.

Как посмотреть тайский сериал?

Конечно, найти лакорн с озвучкой на русском языке довольно сложно. Однако на этом сайте есть большой выбор тайских сериалов с русскими субтитрами. Смотреть их в таком варианте очень интересно, так как голоса и интонации героев сохранены.

Здесь очень полезный форум как для начинающих, так и для продвинутых поклонников тайского «мыла».

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий