Папе снова 17

Русскоязычный дубляж

Режиссёр дубляжа: Александр Рахленко

Роли озвучивали:

  • Евгений Стычкин — Майк О’Доннелл в молодости
  • Ирина Линдт — Скарлетт О’Доннелл
  • Вячеслав Гришечкин — Нед Голд
  • Александр Рахленко — Майк О’Доннелл в зрелости
  • Пётр Иващенко — Стэн
  • Светлана Антонова — директор Джейн Мастерсон

В ролях

Актёр Роль
Зак Эфрон Майк О’Доннелл Майк О’Доннелл семнадцатилетний
Мэттью Перри Майк О’Доннелл Майк О’Доннелл в 37 лет
Эллисон Миллер Скарлет Скарлет Молодая Скарлет, девушка Майка
Лесли Манн Скарлет О’Доннелл Скарлет О’Доннелл жена Майка
Томас Леннон Нэд Голд Нэд Голд лучший друг Майка
Мишель Трахтенберг Мэгги О’Доннелл Мэгги О’Доннелл дочь Майка
Стерлинг Найт Алекс О’Доннелл Алекс О’Доннелл сын Майка
Адам Грегори Дом Дом
Хантер Пэрриш Стен Стен капитан баскетбольной команды
Мелора Хардин Джейн Мастерсон Джейн Мастерсон директор школы
Брайан Дойл-Мюррей школьный уборщик
Джози Лорен Николь Николь капитан команды поддержки
Джим Гэффиган Мёрфитренер Мёрфи
Коллетт Вульф Венди Венди коллега Майка
Томми Дьюи Роджер Роджер босс Майка
Лорна Скотт секретарь директора школы
Николь Салливан Нэйоми Нэйоми подруга Скарлетт
Маргарет Чо Дэллмиссис Дэлл

Музыкальный диск (саундтрек)

Диск с музыкальным сопровождением фильма (саундтреком) был выпущен 21 апреля2009 года.

  1. «On My Own» (Vincent Vincent и The Villains)
  2. «Can’t Say No» (The Helio Sequence)
  3. «L.E.S. Artistes» (Santogold)
  4. «Naive» (The Kooks)
  5. «This is Love» (Toby Lightman)
  6. «You Really Wake Up the Love in Me» (The Duke Spirit)
  7. «The Greatest» (Cat Power)
  8. «Rich Girls» (The Virgins)
  9. «This is for Real» (Motion City Soundtrack)
  10. «Drop» (Ying Yang Twins)
  11. «Cherish» (Kool & The Gang)
  12. «Bust a Move» (Young MC)
  13. «Danger Zone» (Kenny Loggins из Top Gun)

Съёмочная группа и производство

  • Режиссёр: Бёрр Стирс (Burr Steers)
  • Сценарист: Джейсон Филарди (Jason Filardi)
  • Продюсеры: Дженнифер Гибгот (Jennifer Gibgot) и Адам Шэнкмэн (Adam Shankman)
  • Оператор: Тим Сурстедт (Tim Suhrstedt)
  • Композитор: Ролф Кент (Rolfe Kent)
  • Монтаж: Пэдрайк МакКинли (Padraic McKinley)
  • Художник-постановщик: Гаррет Стоувер (Garreth Stover)
  • Подбор актёров: Лайза Бич (Lisa Beach) и Сара Кацман (Sarah Katzman)
  • Художник по костюмам: Памела Уизерс-Хилтон (Pamela Withers-Chilton)

Производство «Offspring Entertainment», прокат «New Line Cinema». Премьера фильма состоялась 11 марта2009 года в Сиднее (Австралия), выход в широкий прокат — 9 (Австралия) и 10 (Великобритания) апреля. В России премьера состоялась 28 мая2009 года («Каро-Премьер»).

Выход фильма на DVD был 28 июля2009 года.

Сюжет

Майку О’Доннеллу (Мэттью Перри) — тридцать семь, а кажется, что жизнь состоит из одних неудач: на работе повышения получают другие, жена Скарлет (Лесли Манн) подала на развод, собственные дети — Мэгги (Мишель Трахтенберг) и Алекс (Стерлинг Найт) — не желают даже поговорить с отцом, жить приходится у школьного друга Нэда (Томас Леннон), который был недотёпой в школе, а теперь стал программистом. И вдруг происходит чудо: после странного инцидента Майк обнаруживает себя семнадцатилетним!

С трудом убедив друга Нэда, что молодой паренёк (Зак Эфрон) — это он, Майк О’Доннелл решает поменять свою жизнь и помочь своим детям. Для этого он уговаривает Нэда устроить его в школу, где когда-то учились они сами, а теперь учатся дети Майка. И начинает действовать по-другому.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
Добавить комментарий